Social Network Badges

Posts under C’est arrivé près de chez vous Category

Varanasi….Le fleuve sacré, la quête du Nirvana pour tous ces corps qui brûlent devant nous…Le Gange, l’Hindouisme, les gourous qui hurlent dans des micros, les disciples qui se savonnent, les teintures qui se répandent, les chiens errants qui fouillent les restes humains….Violent, très violent ! Vu d’Occident, vu d’Over the Word, l’Inde est le marché qui monte, qui fait peur…

Nous sommes très fiers d’annoncer que nous sommes les premiers ! Les premiers de quoi, me direz-vous ? Over the Word a été la première agence de traduction financière et juridique à obtenir la certification de services CERTITRAD. Il s’agit d’une norme de qualité de services pour les entreprises de traduction. Vous allez me dire, « Mais à quoi bon puisqu’on avait…

Esprits gelés par le grand froid, ventres encore plein de galette des rois, skieurs en herbe ou en émoi, avez-vous suivi l’actualité du début d’année? Pas celle des mirages indiens, pas celle des civilisations qui se valent ou se valent pas, mais celle d’Over the Word ! Eh oui, la dernière newsletter est sortie, toute fraîche, elle vous attend sur…

  Quand on partait de bon matin Quand on partait sur les chemins A bicyclette…. Nous étions quelques bons collègues Y avait Juju et la Marie Y avait Caliméro et le pianiste Le Salesman, La St Béloise, la kamikaz Et la Starl’ette (c’était mieux Paulette, je sais, mais ça ne lui allait pas Paulette comme surnom, trop gentilles les Paulette,…

Over the Word a participé activement à la réunion de la CNET à Lyon vendredi 27 et samedi 28 janvier. L’objet de ce conseil d’administration exceptionnel était d’une part de préparer notre assemblée générale annuelle qui aura lieu les 22 et 23 mars prochain et d’autre part de réfléchir sur les missions de la CNET. Que sommes-nous réellement en mesure…

Quand on met un pied dans la traduction, on pense qu’on entre dans un univers très simple. Le texte de base est traduit vers la langue voulue et hop, on obtient une traduction. S’il est vrai que ce schéma résume assez bien le concept, il reste un peu sommaire pour expliquer toutes les nuances existantes dans une traduction. Traduction relue,…