Social Network Badges

Monthly Archives: July 2012

  C’est la 1ère fois que vous faites appel à un traducteur ou vous avez eu une mauvaise expérience avec un freelance ou une société  et vous ne savez pas comment vous y prendre ? Acheter une traduction sans forcément être qualifié pour le faire peut parfois provoquer quelques angoisses. Car il est aussi facile pour l’acheteur de traduction de…

  PETIT RAPPEL AUX NON-INITIES : le métier de traducteur n’est soumis en France à strictement aucune réglementation ! Ce qui fait, soyons honnêtes, de la France une véritable jungle où règne parfois tout et n’importe quoi. Ainsi, le passionné en informatique et ayant quelques bases linguistiques parce qu’il a participé à un programme d’échanges Erasmus dans sa jeunesse estudiantine…

The 7th EUATC International Conference, focusing on ´innovation and new business models´, was held at the Radisson Blu Royal Hotel in Helsinki on 26 – 27 April 2012. The conference, proudly hosted by the Association of Finnish Translation Companies SKTOL, was targeted at entrepreneurs and other actors engaged in the translation industry, as well as all those wishing to keep up with the latest developments in…

Pour la 1ère fois depuis de nombreuses années, Over the Word ne sera pas représentée à l’université d’été de la traduction financière. Adepte de cette biennale, notre co-gérante, Nadège Tissier a régulièrement fréquenté les bancs de cette formation qui a généralement lieu tous les 2 ans, dans des endroits et pays différents. Le public ? Des traducteurs financiers, bien sûr (ou…

La formation, ça vous gagne ! Sans vouloir faire de pub à qui que ce soit car tout logiciel a ses avantages et inconvénients, notre équipe de traduction interne était cette semaine en formation sur SDL Trados Studio 2011 ! Car c’est bien d’investir dans de nouveaux outils….mais c’est encore mieux lorsqu’on sait comment les utiliser ! Car cette version de…

Over the Word ne voulait rater ça pour rien au monde ! Le 12 juin dernier, Bernard Emié, ambassadeur de France à Londres, accueillait à la Résidence de France une soirée culturelle ayant pour thème “les différences culturelles entre anglais et français dans le domaine des affaires”.  Organisé par la CCFGB (Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne), cet évènement a…