Social Network Badges

Mon stage de traduction chez Over the Word

 

Étudiante en Master de Traduction Juridique et Commerciale à l’Université Jean Moulin Lyon III, j’ai intégré l’équipe de traducteurs d’Over the Word début février pour un stage de fin d’études d’une durée de cinq mois. Je traduis depuis l’anglais et l’allemand. Et comme tout bon traducteur qui se respecte, je ne traduis QUE vers ma langue maternelle, le français.

Ayant choisi la traduction par amour des langues et de la rédaction en français, j’ai été admise au sein de la première promotion de ce diplôme de traduction nouvellement créé à Lyon III ; cette université, spécialisée dans les formations en droit et en économie, est en effet idéalement placée pour former des traducteurs qui maîtrisent ces domaines de spécialité que sont le juridique et le commercial.

C’est donc avec plaisir que je traduirai et relirai les documents juridiques et financiers qui me seront confiés au cours de mon stage, tout en veillant à leur qualité rédactionnelle !

RDV dans quelques mois pour un bilan !

Marianne

 

Commentaires

Dites nous ce que vous pensez.

Aucun commentaire sur cette news pour le moment.