Social Network Badges

Formation SDL Trados Studio 2011 chez OTW : merci Gaétan !

La formation, ça vous gagne !

Sans vouloir faire de pub à qui que ce soit car tout logiciel a ses avantages et inconvénients, notre équipe de traduction interne était cette semaine en formation sur SDL Trados Studio 2011 !

Car c’est bien d’investir dans de nouveaux outils….mais c’est encore mieux lorsqu’on sait comment les utiliser !

Car cette version de ce (très célèbre et très répandu) logiciel de TAO n’a quand même plus rien à voir avec les versions précédentes. D’où des traducteurs un peu perplexes, voir perdus, face ce nouvel outil : comment l’utiliser….et si possible rapidement et sans trop se casser la tête à chercher pendant des heures les nouvelles fonctionnalités ou à retrouver les anciennes, très chéries jusqu’ici ?

Je vous l’avoue : on a pas trouvé mieux qu’une bonne veille formation de groupe !

Et c’est là, que nous avons fait appel à Super Gaétan, de la société A Propos : merci Gaétan, pour ta formation aboutie et très sympa, l’équipe interne a apprécié ta gentillesse, ta compétence….et ta capacité à te mettre à notre humble niveau !

Mais niveau forcément supérieur à présent que as séjourné parmi nous !

Vous avez dit théorie ? oui, donc, reste plus qu’à mettre en pratique !

RDV dans quelques semaines !

Commentaires

Dites nous ce que vous pensez.

Aucun commentaire sur cette news pour le moment.