Social Network Badges

Posts Tagged ‘formation ’

              Traducteurs indépendants : comment évaluer votre activité et vous projeter à moyen-long terme pour la développer ? Des formations pour aider les entreprises à développer leur chiffre d’affaires, ça existe. Mais pour les traducteurs indépendants, c’est moins courant. Et bien, la société CI3M a pensé à vous en développant une formation à distance et aborder…

  Jeudi dernier, nous avons participé à une nouvelle formation Studio, mais chose surprenante, son but n’était pas de nous faire évoluer au niveau du logiciel, mais plutôt de pallier le manque d’évolution technologique de certains clients, voire leur refus inexpliqué de passer à Studio alors qu’ils utilisent Trados au sein de leur entreprise. Pour les connaisseurs de Trados, il…

Pour la 1ère fois depuis de nombreuses années, Over the Word ne sera pas représentée à l’université d’été de la traduction financière. Adepte de cette biennale, notre co-gérante, Nadège Tissier a régulièrement fréquenté les bancs de cette formation qui a généralement lieu tous les 2 ans, dans des endroits et pays différents. Le public ? Des traducteurs financiers, bien sûr (ou…

La formation, ça vous gagne ! Sans vouloir faire de pub à qui que ce soit car tout logiciel a ses avantages et inconvénients, notre équipe de traduction interne était cette semaine en formation sur SDL Trados Studio 2011 ! Car c’est bien d’investir dans de nouveaux outils….mais c’est encore mieux lorsqu’on sait comment les utiliser ! Car cette version de…