Social Network Badges

Posts Tagged ‘rapport annuel ’

  Comme présenté dans notre article de la semaine dernière, la saison des résultats annuels est lancée chez Over the Word avec la traduction de notre 1er Document de Référence 2012. Sans aucune comparaison aucune avec OTW, les 1ères sociétés lyonnaises cotées en Bourse viennent de publier leurs résultats. Et il semble qu’ils soient plutôt bons, voir très bons. Entre…

Selon l’Observatoire de l’information réglementée publiée par la société Labrador, 82  % des sociétés du SBF  120 utilisent l’appellation « Document de référence ». Les 18 % restants recourent à des intitulés comme « rapport annuel », « rapport financier » ou encore « rapport d’activité ». Qu’en est-il côté traduction de ce terme ? Et bien il reste visiblement des progrès à faire sur la version anglaise. Le terme «registration document » (titre consacré par…

On croyait la saison terminée…..que nenni ! Mais quelle saison, me direz-vous ? Celle des résultats annuels, bien sûr. Celle des bilans d’activité, des comptes consolidés, des états financiers et autres rapports annuels et communiqués de presse d’annonce de résultats. Celle qui commence en général mi-janvier pour s’achever fin juin, voir déborder sur juillet. Celle à laquelle nous consacrons toute…