Social Network Badges

Posts Tagged ‘traduction juridique ’

  OVER THE WORD SPONSOR DES TROPHEES DU DROIT 2013 150 cabinets et directions juridiques en lice pour le Trophée d’Or de leur catégorie La 13ème édition des Trophées du Droit a lieu ce jeudi 28 novembre au Pavillon d’Armenonville de Paris. Et pour la 3ème année d’affilée, Over the Word figure parmi les sponsors de cet évènement à ne pas manquer pour tous…

    La traduction juridique pour les professionnels du droit représente 40% de notre CA, avec, évidemment, la traditionnelle traduction de contrats en tout genre….mais pas seulement ! Alors que traduisons nous le plus chez OTW ? Règlements de gestion Prospectus de Bourse Pactes d’actionnaires Protocoles d’accord Conventions de trésorerie Convention de termes Plan de stock-options/d’intéressement Arbitrages Assignations Jugements Conclusions et compte-rendus…

La traduction juridique, ça ne s’invente pas. Pas plus chez OTW qu’ailleurs ! D’ailleurs, ne s’invente pas traducteur juridique qui veut ! Certes, il existe aussi parmi nos experts des gens de formation linguistique, traducteurs diplômés ou non, Pour nous, il existe donc une sorte de hiérarchie parmi nos traducteurs juridiques : 1-      LE TOP, donc, forcément, le plus rare et le plus…

Nous nous disons spécialisés en traduction juridique et financière…..mais à quelle hauteur ? Là est la question ! Car je suis sûr que vous – clients, traducteurs, étudiants ou autres surfeurs sur notre site – vous êtes posés cette question. Que représente le juridique dans notre CA ? et quid du financier ? Et bien c’est très simple : c’est quasi kif, kif ! La…

Over the Word a participé activement à la réunion de la CNET à Lyon vendredi 27 et samedi 28 janvier. L’objet de ce conseil d’administration exceptionnel était d’une part de préparer notre assemblée générale annuelle qui aura lieu les 22 et 23 mars prochain et d’autre part de réfléchir sur les missions de la CNET. Que sommes-nous réellement en mesure…